Chip 2007 January, February, March & April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Czech.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-03-04 | 18KB | 773 lines

; ; Czech Language File for ViPlay v2.08 ; ; Author : Milan Hrub² ; Web : http://home.tiscali.cz/~cz382002 ; Email : hruby@email.cz ; ICQ : 81984765 ; ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs [Help] File=FAQ.txt ; See Charsets.txt for a reference [Font] Charset=238 [Standard Button] 001=&Ok 002=&ZruÜit 003=&P°eskoΦit 004=&Nastavit 005=O&dstranit 006=Vymazat &vÜe 007=&Standard 008=P°id&at [Main Menu] 001=O programu %s 002=Konec 003=Soubor... 004=VCD... 005=Zav°φt soubor 006=Mo₧nosti 007=P°ehrßvßnφ 008=Okno 009=Titulky 010=Zßlo₧ky 011=PokroΦilΘ 012=Hlavnφ okno 013=Editor playlistu 014=Poslednφ soubory 015=DVD... 016=Jdi na... 017=Menu 018=PokraΦovat 019=Otev°φt 020=URL... 021=SVCD... 022=Audio tok... 023=Disk... [Options Menu] 001=Nastavenφ... 002=Skiny 003=Jazyky 004=V₧dy navrchu 005=Ukßzat uplynul² 006=Ukßzat zb²vajφcφ 007=Opakovat 008=Nßhodn∞ 009=╚asov² m≤d 010=Snφmkov² m≤d 011=Editor profil∙... [Skins Menu] 001=Prohlφ₧eΦ skin∙... 002=<Zßkladnφ skin> [Playback Menu] 001=P°edchozφ 002=P°ehrßt 003=Pauza 004=Zastavit 005=Nßsledujφcφ 006=P°eskoΦit na Φas... 007=Zp∞t o %d sekund 008=Vp°ed o %d sekund [Window Menu] 001=Celß obrazovka 002=M≤d plochy 003=Pom∞r stran 004=Zv∞tÜit/zmenÜit [Aspect Menu] 001=P∙vodnφ 002=Rozta₧en² [Subtitle Menu] 001=Otev°φt soubor... 002=Zav°φt soubor 003=Ukßzat titulky 004=Nastavit zpo₧d∞nφ titulk∙... 005=Exportovat do .vsf formßtu 006=Äßdn² 007=Jazyk [Bookmarks Menu] 001=P°idat zßlo₧ku 002=Editovat zßlo₧ky... 003=Ulo₧it 004=Obnovit [Advanced Menu] 001=Podrobnosti o filmu... 002=Digitßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ... 003=Rychlost p°ehrßvßnφ 004=Filtry 005=Audio toky 006=Zachytit snφmek 007=Zm∞nit rozliÜenφ 008=┌hly 009=OvladaΦ barvy... 010=Barvy [Audio Streams Menu] 001=P°ehraj vÜechny 002=Äßdn² 003=Tok [Capture Frame Menu] 001=P∙vodnφ velikost 002="Co vidφte" [DVD Menu] 001=Nßzev 002=P∙vod 003=Titulky 004=Audio 005=┌hel 006=Kapitola [Recents Files Menu] 001=VyΦistit seznam [Main ToolTipText] 001=Menu 002=Minimalizovat 003=V₧dy navrchu 004=Konec 005=P°edchozφ 006=P°ehrßt 007=Pauza 008=Zastavit 009=Nßsledujφcφ 010=Otev°φt soubor 011=Otev°φt VCD 012=Zav°φt soubor 013=Otev°φt titulkov² soubor 014=Zav°φt titulkov² soubor 015=Nßhodn∞ 016=Opakovat 017=Celß obrazovka 018=Editor playlistu 019=Vyhledßvat vp°ed 020=Vyhledßvat zp∞t 021=Zv²Üit hlasitost 022=Snφ₧it hlasitost 023=M≤d plochy 024=P°idat zßlo₧ku 025=FilmovΘ podrobnosti 026=P°eskoΦit na Φas 027=Prohlφ₧eΦ skin∙ 028=Digitßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 029=Nastavenφ 030=O programu 031=Zobrazenφ Φasu (klikn∞te pro v²b∞r uplynul²/zb²vajφcφ) 032=Nßzev filmu 033=Ovlßdßnφ hlasitosti 034=Rovnovßha hlasitosti 035=Vyhledßvßnφ 036=Nßpov∞da 037=Nastavit zpo₧d∞nφ titulk∙ 038=Zv²Üit digitßlnφ velikost os X a Y 039=Snφ₧it digitßlnφ velikost os X a Y 040=Obnovit digitßlnφ velikost os X a Y 041=M≤d zobrazenφ 042=Zv²Üit digitßlnφ velikost osy X 043=Snφ₧it digitßlnφ velikost osy X 044=Zv²Üit digitßlnφ velikost osy Y 045=Snφ₧it digitßlnφ velikost osy Y 046=Otev°φt adresß° 047=Otev°φt DVD 048=DΘlka filmu 049=P∙vodnφ pom∞r stran 050=Rozta₧en² pom∞r stran 051=Pom∞r stran 4:3 052=Pom∞r stran 16:9 053=Cyklick² pom∞r stran 054=Rychlost p°ehrßvßnφ 50% 055=Rychlost p°ehrßvßnφ 75% 056=Rychlost p°ehrßvßnφ 100% 057=Rychlost p°ehrßvßnφ 125% 058=Rychlost p°ehrßvßnφ 150% 059=Rychlost p°ehrßvßnφ 175% 060=Rychlost p°ehrßvßnφ 200% 061=Cyklickß rychlost p°ehrßvßnφ 062=ZmenÜenφ 50% 063=Velikost 100% 064=Zv∞tÜenφ 200% 065=CyklickΘ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 066=Editovat zßlo₧ky 067=Ztlumit 068=DeDynamic 069=DVD p∙vodnφ menu 070=Doleva 071=Doprava 072=Nahoru 073=Dol∙ 074=Zvolit 075=Obnovit stav 076=Ulo₧it aktußlnφ stav 077=Editor profil∙ 078=Otev°φt SVCD 079=Titulky 080=Zv²Üit video kompenzaci X 081=Snφ₧it video kompenzaci X 082=Zv²Üit video kompenzaci Y 083=Snφ₧it video kompenzaci Y 084=OvladaΦ barvy 085=Vyvß₧it vlevo 086=Vyvß₧it vpravo 087=Vyvß₧it na st°ed 088=Okraj okna 089=Cyklovat audio tok 090=Cyklovat titulky 091=Otev°φt audio soubor 092=Hlavnφ okno 093=Posunout titulky nahoru 094=Posunout titulky dol∙ 095=OznaΦit titulek 096=Otev°φt disk 097=Zv²Üit jas 098=Snφ₧it jas 099=Zv²Üit kontrast 100=Snφ₧it kontrast 101=Zv²Üit barevnost 102=Snφ₧it barevnost 103=Zv²Üit sytost 104=Snφ₧it sytost 105=Zv²Üit ostrost 106=Snφ₧it ostrost 107=Zv²Üit gamu 108=Snφ₧it gamu 109=Obnovit barvy 110=Cyklovat barvy 111=Zv∞tÜit velikost pφsma titulku 112=ZmenÜit velikost pφsma titulku [Playlist Menu] 001=P°idat soubor(y) 002=P°idat adresß°... 003=Odstranit zvolen²(Θ) soubor(y) 004=Odstranit nezvolen²(Θ) soubor(y) 005=OznaΦit vÜe 006=OdznaΦit vÜe 007=Obrßtit v²b∞r 008=Se°adit podle jmΘna 009=Obrßtit seznam 010=Nßhodn∞ uspo°ßdat seznam 011=Resetovat playlist 012=Nahrßt playlist... 013=Ulo₧it tento playlist... 014=Vlastnosti souboru... 015=Odstranit mrtv²(Θ) soubor(y) 016=P°ehrßt vybranou polo₧ku 017=P°idat 018=Odstranit 019=Vybrat 020=T°φdit [Playlist ToolTipText] 001=P°idat soubor(y) 002=P°idat adresß°... 003=Odstranit zvolen²(Θ) soubor(y) 004=Odstranit nezvolen²(Θ) soubor(y) 005=OznaΦit vÜe 006=OdznaΦit vÜe 007=Obrßtit v²b∞r 008=Se°adit podle jmΘna 009=Obrßtit seznam 010=Nßhodn∞ uspo°ßdat seznam 011=Resetovat playlist 012=Nahrßt playlist 013=Ulo₧it tento playlist 014=Minimalizovat 015=Zav°φt 016=Vlastnosti souboru 017=Odstranit mrtv²(Θ) soubor(y) 018=P°ehrßt vybranou polo₧ku [Jump Dialog] 001=P°eskoΦit na Φas 002=P°ejde na kteroukoliv pozici ve filmu. 003=P°eskoΦit na: 004=DΘlka filmu: %s 005=╚as 006=Snφmky [Details Dialog] 001=Podrobnosti o filmu 002=Podφvejte se na filmovΘ informace. 003=DΘlka (sekund): 004=èφ°ka: 005=V²Üka: 006=SZS: 007=P°ibli₧n² datov² tok (kbit∙/sekundu): 008=Rychlost p°ehrßvßnφ: 009=P°ehranΘ snφmky: 010=VynechanΘ snφmky: 011=Dosa₧enß pr∙m∞rnß rychlost snφmk∙: 012=Celkem snφmk∙: 013=Nßzev: 014=Autor: 015=Copyright: 016=Video 017=Audio 018=Mono 019=Stereo [Digital Zoom Dialog] 001=Digitßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 002=Pou₧ijte liÜty pro p°izp∙sobenφ velikosti filmu. 003=Horizontßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 004=Vertikßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 005=&Resetovat 006=&Blokovat osy [Color Controls Dialog] 001=OvladaΦ barvy 002=Upravit barvu videa... 003=Jas 004=Kontrast 005=Odstφn 006=Sytost 007=Ostrost 008=Gama 009=Rozhranφ p°ekr²vajφcφ barvy nebylo nalezeno. 010=Profily 011=Pou₧φt profil: 012=Nov²... 013=Vymazat 014=Ulo₧it 015=Vlo₧te nßzev profilu 016=Nßzev profilu: 017=Chcete vymazat toto nastavenφ? [Bookmarks Dialog] 001=Editor zßlo₧ek 002=Editovat, t°φdit a odstranit pozice zßlo₧ek. 003=╚as 004=Popis 005=T°φdit 006=Import 007=Export [Set Subtitle Delay Dialog] 001=Nastavit zpo₧d∞nφ titulk∙ 002=P°izp∙sobit zpo₧d∞nφ titulk∙. 003=Nastavte na 0 pro normßlnφ rychlost. 004=╚as 005=Snφmky [Skin Browser Dialog] 001=Prohlφ₧eΦ skin∙ 002=Vyberte vzhled %s. 003=%s zßkladnφ skin 004=Nßhled 005=Informace 006=&Pou₧φt 007=&Resetovat [Profiles Dialog] 001=Editor profil∙ 002=Odstranit profily pro nepou₧φvanΘ filmy. 003=Film 004=Cesta [Multiple CD Dialog] 001=Vy₧aduji dalÜφ CD 002=Prosφm vlo₧te CD Φφslo %d [File Properties Dialog] 001=Vlastnosti souboru 002=Podφvejte se na informace o souboru 003=Soubor: %s 004=Velikost: %d bajt∙ [Open Dialog] 001=Otev°φt filmov² soubor 002=Otev°φt titulkov² soubor 003=Otev°φt playlist soubor 004=Otev°φt zßlo₧kov² soubor 005=VÜechny soubory 006=PodporovanΘ soubory 007=PodporovanΘ video soubory 008=PodporovanΘ audio soubory 009=Zßlo₧kovΘ soubory 010=DVD-video 011=Playlist soubor 012=INI soubor 013=Zßznamov² soubor titulku [Save Dialog] 001=Ulo₧it playlist soubor 002=Ulo₧it zßlo₧kov² soubor 003=Exportovat titulkov² soubor 004=Ulo₧it INI soubor 005=Ulo₧it zßznamov² soubor titulku [Open Directory Dialog] 001=Otev°φt adresß° 002=Vyberte cestu pro hledßnφ film∙. 003=Zahrnout podadresß°e 004=Prosφm Φekejte 005=Hledßnφ filmov²ch soubor∙... [Auto-Resume Dialog] 001=AutomatickΘ pokraΦovßnφ 002=P°edeÜlΘ p°ehrßvßnφ tohoto filmu bylo p°eruÜeno p°ed dokonΦenφm. 003=Kde chcete zaΦφt p°ehrßvßnφ pro tentokrßt? 004=P°ehrßt od zaΦßtku 005=PokraΦovat v p°ehrßvßnφ od poslednφ pozice [Open URL Dialog] 001=Otev°φt URL 002=Vlo₧te internetovΘ umφst∞nφ pro otev°enφ. 003=P°φklad: [Subtitle Report Dialog] 001=Zprßva titulku 002=Chcete ulo₧it zßznamov² soubor titulku? [Preferences Dialog] 001=Nastavenφ 002=Upravit konfiguraci programu. 003=Obecnß 004=OSD 005=Audio 006=Asociovat p°φpony 007=AutomatickΘ p°ehrßvßnφ p°i startu 008=Automaticky p°epnout na celou obrazovku 009=Skr²t kurzor myÜi v celoobrazovkovΘm m≤du po (sek): 010=Zamezit spuÜt∞nφ spo°iΦe obrazovky 011=Hodnota hledßnφ (sekund): 012=Povolit "On Screen Display" 013=Zobrazovat (sekund): 014=Pozice 015=Pφsmo... 016=UK┴ZKA 017=Pou₧φvat DeDynamic DirectShow filtr 018=DynamickΘ-RozÜφ°enφ 019=P°ed-RozÜφ°enφ 020=&Standard 021=Za°adit jako standardnφ akci 022=Rolovat nßzev filmu pokud je p°φliÜ dlouh² 023=Ovlßdßnφ 024=Klßvesnice 025=MyÜ 026=Akce 027=Klßvesa 028=TlaΦφtko 029=Zvolte klßvesu: 030=Pou₧φvat WinLIRC 031=Okraj okna 032=Pamatovat filmovΘ profily 033=Typy soubor∙ 034=Vybrat &vÜechny 035=Nevybrat ₧ß&dn² 036=Ikona souboru 037=Playlist ikona 038=P°i p°echodu na celoobrazovkov² m≤d zm∞≥ na: 039=Limit pro poslednφ soubory: 040=PokroΦilß 041=Vzdßlenost krytφ: 042=Automaticky vyhledat titulkovΘ soubory 043=M≤d 044=Ping Pong 045=Klasick² 046=Asociovat s DVD 047=Vykreslit okraj 048=Vykreslit stφn 049=Pr∙hlednΘ pozadφ 050=Pou₧φt vyhlazovßnφ pφsma 051=Barva... 052=Pozadφ... 053=Okraj... 054=Stφn... 055=Titulky 056=V²stupnφ audio za°φzenφ: 057=<Standardnφ> 058=M≤d p°ehrßvßnφ videa: 059=Pou₧φvat u₧ivatelsk² mΘdia graf 060=Pou₧φvat nßsledujφcφ u₧ivatelsk² DVD graf: 061=AutomatickΘ pokraΦovßnφ 062=Pou₧φvat tagy 063=WinLIRC 064=Zvolit tlaΦφtko: 065=Nßhodn² skin p°i startu %s 066=Pamatovat poslednφ nastavenφ 067=Ukazovat rady 068=Pohledy 069=Video 070=P°i skonΦenφ filmu: 071=Zav°φt soubor 072=Zav°φt %s 073=Vypnout 074=Obrßtit text 075=èφ°ka okraje: 076=Slo₧ka zachycen²ch snφmk∙ 077=Prochßzet... 078=Pokusit se neroztßhnout film v celoobrazovkovΘm m≤du 079=┌sporn² re₧im 080=Cesty 081=Slo₧ka titulk∙ 082=Vybrat videa 083=Vybrat audio 084=Klik 085=Dvojklik 086=╚asov² limit pro akci (sekund): 087=Pokusit se odasociovat 088=KoleΦko 089=V₧dy ukazovat filmov² Φas 090=Ukßzat ViPlay: 091=v liÜt∞ ·loh 092=pouze v systΘmovΘ liÜt∞ 093=v liÜt∞ ·loh a systΘmovΘ liÜt∞ 094=nikde 095=Automatickß zm∞na velikosti pφsma 096=Maximßlnφ zobrazenφ (msekund): 097=VyΦistit playlist p°i ukonΦenφ 098=P°ekr²vßnφ 099=Video p°ekladaΦ 100=Video mixovacφ p°ekladaΦ 9 101=Pokusit se autodetekovat DVD pom∞r stran 102=Asociovat s Audio CD 103=Nepr∙hlednost (VMR): 104=Slo₧ka filtr∙ 105=Video mixovacφ p°ekladaΦ 7 106=VyΦistit playlist p°i otev°enφ disku [Keys] 001=P°edchozφ 002=P°ehrßt 003=Pauza 004=Zastavit 005=Nßsledujφcφ 006=Otev°φt film 007=Otev°φt adresß° 008=Otev°φt VCD 009=Otev°φt SVCD 010=Otev°φt DVD 011=Zav°φt soubor 012=Otev°φt titulky 013=Zav°φt titulky 014=Ukßzat titulky 015=Rychle zp∞t 016=Rychle vp°ed 017=Opakovat 018=Nßhodn∞ 019=ZmenÜit 50% 020=Velikost 100% 021=Zv∞tÜit 200% 022=Cyklovat zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 023=Celß obrazovka 024=M≤d plochy 025=Pom∞r stran: P∙vodnφ 026=Pom∞r stran: 16:9 027=Pom∞r stran: 4:3 028=Pom∞r stran: Rozta₧en² 029=Cyklovat pom∞r stran 030=M≤d zobrazenφ (╚as/Snφmky) 031=╚as (uplynul²/zb²vajφcφ) 032=Zv²Üenφ hlasitosti 033=Snφ₧enφ hlasitosti 034=Vyvß₧enφ vlevo 035=Vyvß₧enφ vpravo 036=Vyvß₧enφ na st°ed 037=Ztlumit 038=DeDynamic 039=Zv∞tÜit digitßlnφ velikost x+y 040=ZmenÜit digitßlnφ velikost x+y 041=Zv∞tÜit digitßlnφ velikost x 042=ZmenÜit digitßlnφ velikost x 043=Zv∞tÜit digitßlnφ velikost y 044=ZmenÜit digitßlnφ velikost y 045=Obnovit digitßlnφ velikost 046=Zv²Üit video kompenzaci x 047=Snφ₧it video kompenzaci x 048=Zv²Üit video kompenzaci y 049=Snφ₧it video kompenzaci y 050=Rychlost p°ehrßvßnφ: 50% 051=Rychlost p°ehrßvßnφ: 75% 052=Rychlost p°ehrßvßnφ: 100% 053=Rychlost p°ehrßvßnφ: 125% 054=Rychlost p°ehrßvßnφ: 150% 055=Rychlost p°ehrßvßnφ: 175% 056=Rychlost p°ehrßvßnφ: 200% 057=Cyklovat rychlost p°ehrßvßnφ 058=Okraj okna 059=Zachytit snφmek: P∙vodnφ velikost 060=Zachytit snφmek: "To co vidφte" 061=P°idat zßlo₧ku 062=V₧dy navrchu 063=Hlavnφ okno 064=Editor playlistu 065=Minimalizovat 066=P°eskoΦit na Φas 067=Digitßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ 068=Podrobnosti o filmu 069=Editovat zßlo₧ky 070=Zpo₧d∞nφ titulk∙ 071=OvladaΦ barvy 072=Prohlφ₧eΦ skin∙ 073=Editor profil∙ 074=Nastavenφ 075=O programu 076=Nßpov∞da 077=Konec 078=DVD menu 079=DVD menu nahoru 080=DVD menu dol∙ 081=DVD menu vlevo 082=DVD menu vpravo 083=DVD menu zvolit 084=P°idat soubory 085=Odstranit vybranΘ soubory 086=Odstranit nevybranΘ soubory 087=OznaΦit vÜe 088=OdznaΦit vÜe 089=Obrßtit v²b∞r 090=P°ehrßt vybran² film 091=Resetovat playlist 092=Otev°φt playlist soubor 093=Ulo₧it playlist soubor 094=Poslednφ soubor 095=Cyklovat audio toky 096=Cyklovat titulky 097=Exportovat do VIF 098=Posunout titulky nahoru 099=Posunout titulky dol∙ 100=OznaΦit titulek 101=Otev°φt disk 102=Odstranit mrtvΘ soubory 103=Zv²Üit jas 104=Snφ₧it jas 105=Zv²Üit kontrast 106=Snφ₧it kontrast 107=Zv²Üit barevnost 108=Snφ₧it barevnost 109=Zv²Üit sytost 110=Snφ₧it sytost 111=Zv²Üit ostrost 112=Snφ₧it ostrost 113=Zv²Üit gamu 114=Snφ₧it gamu 115=Obnovit barvy 116=Cyklovat barvy 117=Zv∞tÜit velikost pφsma titulku 118=ZmenÜit velikost pφsma titulku 119=Zv∞tÜit zpo₧d∞nφ titulku 120=ZmenÜit zpo₧d∞nφ titulku [Mouse Wheel] 001=Zv²Üit / snφ₧it hlasitost 002=Rychle vp°ed / zp∞t 003=Zv∞tÜit / zmenÜit digitßlnφ velikost 004=Cyklovat zv∞tÜenφ / zmenÜenφ 005=Cyklovat pom∞r stran 006=Cyklovat rychlost p°ehrßvßnφ 007=Zv∞tÜit / zmenÜit velikost 008=Posunout titulky nahoru / dol∙ [Mouse Click] 001=Nic 002=P°ehrßt / pauza 003=Celoobrazovkov² m≤d 004=Ukßzat hlavnφ okno [About Dialog] 001=O programu %s 002=Definitivnφ p°ehrßvaΦ film∙ pro Windows! 003=Verze: %s 004=NavÜtivte %s pro aktualizace. 005=Email: %s 006=Titulky 007=Naprogramovßno 008=Programovßnφ titulk∙ 009=P°eklady 010=Beta teste°i 011=... Vy? 012=Pod∞kovßnφ 013=Dφky 014=... a vÜem lidem, kte°φ pou₧φvajφ tento program. 015=Informace 016=Zkontrolujte novou verzi 017=Selhalo p°ipojenφ k serveru! 018=Novß verze nalezena! Chcete si prohlΘdnout seznam zm∞n? 019=Novß verze nenφ k dispozici. 020=Help us to be better, donate! [Messages] 001=Film: 002=Formßt titulk∙: 003=Film zav°en 004=NaΦφtßnφ filmu... 005=Hlasitost: 006=Vyvß₧enφ: 007=vlevo 008=na st°ed 009=vpravo 010=Povoleno 011=Zakßzßno 012=Digitßlnφ zv∞tÜenφ/zmenÜenφ: 013=Audio tok zm∞n∞n na: 014=Ztlumeno 015=Snφmek zachycen: 016=DVD menu 017=Titulky: 018=OznaΦen² titulek: 019=NeoznaΦen² titulek: [Error Messages] 001=Chyba p°i naΦφtßnφ skinu! Obnovuji standardnφ skin. 002=NenaΦteny ₧ßdnΘ soubory! 003=Nenalezen ₧ßdn² VideoCD disk! 004=Prosφm nejprve otev°ete film. 005=èpatn² nebo nepodporovan² titulkov² soubor! 006=Titulkov² soubor je p°φliÜ velk²! 007=Toto nenφ filmov² soubor! 008=Neplatn² nebo nepodporovan² formßt souboru nebo nemßte nainstalovßny vÜechny nezbytnΘ filtry! 009=Nelze zapisovat na: %s 010=Nenalezen ₧ßdn² DVD-Video disk! 011=Nalezen neplatn² DVD-Video disk nebo nemßte nainstalovßny vÜechny nezbytnΘ filtry! 012=Chyba p°i inicializaci DirectDraw! 013=Zobrazovacφ hardware neumφ p°ekr²vßnφ! 014=Zobrazovacφ hardware neumφ roztßhnout p°ekr²vßnφ! 015=P°ekr²vßnφ selhalo a bude zakßzßno! 016=Soubor nenalezen! 017=Neplatn² graf soubor! 018=Selhalo vytvß°enφ u₧ivatelskΘho grafu! 019=NeoΦekßvanß chyba! 020=Nenalezen ₧ßdn² Super VideoCD disk! 021=Nemohu naΦφst filtr: %s 022=Nemohu najφt Üpendlφk: %s (%s) 023=Nemohu spojit %s (%s) s %s (%s) 024=Nedostatek pam∞ti! 025=Audio tok nebyl poskytnut! 026=Video tok nebyl poskytnut! 027=N∞kter² z tok∙ v tomto filmu nenφ v podporovanΘm formßtu! 028=Filtr "%s" byl rozpoznßn ve vaÜem systΘmu a byl deaktivovßn pro problΘmy s kompatibilitou. 029=Nenalezen ₧ßdn² filmov² disk! 030=Na nßsledujφcφch DVD-Video tocφch selhal p°ekladaΦ: 031=Video 032=Audio 033=Podobrßzek 034=VMR%d selhala a bude zakßzßna! [DVD Error Messages] 001=NeoΦekßvanß chyba (mo₧nß nesprßvn² autorsk² obsah). 002=V²m∞na klφΦ∙ pro DVD ochranu proti kopφrovßnφ selhala. 003=Tento DVD-Video disk je nesprßvn∞ autorizovßn pro specifikaci v1.0. 004=Tento DVD-Video disk nem∙₧e b²t p°ehrßn, proto₧e nenφ autorizovßn pro p°ehrßvßnφ v aktußlnφm systΘmovΘm regionu. 005=┌rove≥ rodiΦovskΘho zßmku p°ehrßvaΦe je nastavena nφ₧e ne₧ nejni₧Üφ mo₧nß ·rove≥ rodiΦovskΘho zßmku pro obsah tohoto DVD-Video disku. 006=Obsah tohoto DVD-Video disku je chrßn∞n² systΘmem Macrovision. VßÜ systΘm nespl≥uje po₧adavky Macrovision. 007=Äßdn² DVD-Video disk nem∙₧e b²t v tomto systΘmu p°ehrßn, proto₧e systΘmov² region se neshoduje s regionem dekodΘru. 008=Tento DVD-Video disk nem∙₧e b²t v tomto systΘmu p°ehrßn, proto₧e nenφ autorizovßn pro p°ehrßvßnφ s nainstalovan²m regionem dekodΘru. 009=Soubor na DVD disku nemohl b²t otev°en. P°ehrßvßnφ nem∙₧e pokraΦovat. 010=Nemohu se p°esunout na jinou Φßst souboru na DVD disku. P°ehrßvßnφ nem∙₧e pokraΦovat. 011=Nemohu Φφst Φßst souboru na DVD disku. P°ehrßvßnφ nem∙₧e pokraΦovat.